So I had to strip and re-glass. The mermaid was gone, but I decided to paint her again, which is a bit of a project!
However, it occured to me to try something else, while I was at it. Opening the board up, and doing some weight loss surgery. Sounds crazy I know, but I did it, and am just about ready to re-glass.